WASHINGTON/NEW YORK, Aug 27 (Reuters) - Jessica Lynch, the badly injured U.S. Army private and prisoner of war who was retrieved from an Iraqi hospital by American commandos, has been honorably discharged from the military, paving the way for her to tell her story directly to the public. "She's been medically retired" due to disability from injuries, Beverly Chidel, a spokeswoman at Walter Reed Army Medical Center, told Reuters. Publishing sources told Reuters her discharge will allow Lynch, who became a controversial symbol of American patriotism during the war, to seal a lucrative publishing deal to tell her story and...