Pennsylvania’s top election official has decertified the voting machines of a small southern county that disclosed that it had agreed to requests by local Republican lawmakers and allowed a software firm to inspect the machines as part of an “audit” after the 2020 presidential election.