At the end of a recent community meeting on the state transportation system, a grandmotherly woman with a lyrical Caribbean accent strode up to the top transportation official in Massachusetts, dispensing with pleasantries. “Let me tell you something,” she told Transportation Secretary Richard A. Davey. “I am so upset with Number 28.”