A Wyandanch man fatally shot a 20-year-old man who tried to enter his home through a window early yesterday, police said. Tyrell Rudolph, of Wyandanch, was discovered in front of a home on Parkway Boulevard with gunshot wounds to his chest and left arm at 3:05 a.m. The alleged shooter, Sanjay Broomfield, 22, was charged with criminal possession of a weapon, a felony. Broomfield, a baker at Entenmann's in Bay Shore, told police he fell asleep Friday night, after working a double-shift, said Det. Sgt. Vincent Posillico, of the county's homicide squad. He said he was awoken at 9 p.m....