A former University of Virginia medical student can proceed with a lawsuit against the school over his expulsion — which stemmed from questions he asked about the nuance of microaggressions during a panel discussion that led him to being branded a threat, a federal judge has ruled.