Robin Williams struggled to remember his lines. This was unusual for the hyperverbal, Oscar-winning actor, and it hit him hard in Vancouver in 2014 during the filming of “Night at the Museum: Secret of the Tomb,” the third movie in the successful family franchise.