A Long Island woman has been charged with hitting her daughter’s soccer coach with a folding chair because he gave her bad directions to a game, the police said yesterday. The woman, Alicia Vigil, 33, of East Rockaway, was arrested at her home on Monday and charged with reckless endangerment, the Nassau County police said. Ms. Vigil’s daughter plays for the Lynbrook/East Rockaway Soccer Club, Detective Frederick Goldman said. He said Ms. Vigil was upset about directions to Sewanhaka High School in Floral Park that the coach had e-mailed to her before Sunday’s game. She is charged with swinging a...