"Preparing for English-speaking visitors, a restaurant in China recently ran its name through an online translator, took the result, then purchased and mounted a large sign displaying the English version of their name: Translate server error." This one has been around for a couple of weeks but it's destined to become a classic. http://adweek.blogs.com/adfreak/2008/07/then-well-grab.htmlOf all the poorly translated signs that can baffle English-speaking visitors to China, this one takes the cake for the most epic of all possible fails. And, as Dear Jane Sample notes, it’s also a good reason to invest in something more than a Web-based translator. —Posted...
