Calling it “too late” for a legislative solution, proponents of expanding the state’s 5-cent bottle deposit law to more types of beverage containers said they are taking their decade-long fight to the people, filing a ballot petition with the attorney general Wednesday afternoon. Referencing unsuccessful attempts to push the proposal through the Legislature, Janet Domenitz, executive director of MassPIRG, said people who favor adding the deposit to sports drinks, water and other juice drinks have been patient for long enough. “It is time for the citizens’ voices to be heard,” she said standing in front of the state office tower...