Mayor Rahm Emanuel is dumping all three city members of the Illinois Sports Facilities Authority — including former Mayor Richard M. Daley’s nephew — in a housecleaning that could set the stage to renegotiate the White Sox lease, modify its restaurant deal and, possibly, have the state acquire and renovate Wrigley Field.