Helen Gurley Brown, the former editor of Cosmopolitan who transformed the magazine in the 1960s into a source of sexual empowerment for women, died Monday morning. A spokesman for the Hearst Corporation, which publishes Cosmopolitan, said that Ms. Brown, 90, died after being hospitalized briefly at NewYork-Presbyterian/Columbia hospital.