People have been crossing the Goethals Bridge between Staten Island and New Jersey for decades, so they definitely noticed when a new guide sign went up and something didn’t look quite right. A green, diagrammatic guide sign that recently went up on the New Jersey-bound lanes of the Staten Island Expressway had a misspelling on it. The white letterings had two letters swapped places and they read “Geothals Bridge.” …