Washington Post employees enjoying flexible work schedules introduced as the pandemic unfolded will return to the office full time starting in February. The new work rules angered the labor union representing many of the newspaper’s employees, and union action against the change is expected.