It was just another night in the living room of a suburban Boston home in 2021. Thirty-five-year-old Ashley Randele, along with her parents Tom and Kathy, was watching an episode of “NCIS.” Tom laid on the couch, which had become his domain following a recent lung cancer diagnosis. Doctors had told the 71-year-old he was probably six weeks away from death. “When I moved here, I had to change my name,” he said mid-show, as casually as if asking his daughter to pass the remote control. “And the authorities are probably still looking for me.” Stunned, his family absorbed the...