WASHINGTON -- Democratic Sens. Charles Schumer of New York and Dianne Feinstein of California had tried to hide their frustration while questioning Judge John G. Roberts Jr. for the second time last week. But once the confirmation hearing ended, they betrayed their emotions in the confines of a Russell Senate Office Building elevator, oblivious to who was overhearing them. The two senators bitterly complained Roberts simply was not answering their questions.