A Maryland House bill that would require tampons and other menstrual-hygiene products in both men’s and women’s bathrooms in public buildings has set off a fresh round of argument in Annapolis. Backers are pitching it as an issue of access and dignity for people who menstruate, while critics say the whole thing is unnecessary and potentially pricey to pull off.