Bank of America Corp. (NYSE: BAC) on Monday notched a major legal win when a U.S. appeals court overturned a $1.27 billion penalty handed down in a high-profile fraud case tied to mortgages sold by its Countrywide unit prior to the financial crisis of 2008.