Hurricane Ian has already caused at least 34 deaths, and early numbers suggest that financial losses could hit $40 billion. But these numbers tell only part of the story. What they don’t reveal is how Ian will lead to growing inequality, and heighten racial disparities