The Washington Nationals suspended a volunteer chaplain and distributed an apology from outfielder Ryan Church yesterday, two days after Church was quoted in a front-page Post article as suggesting that Jews are headed for eternal damnation. Tony Tavares, the team's president, issued a statement saying the quotations in the article "do not, in any manner, reflect the views or opinions of the Washington Nationals franchise."