A transgender teen unable to change the sex listed on his birth certificate sued New York state Tuesday, claiming a discriminatory policy is forcing him to rely on a document that inaccurately portrays his identity. The lawsuit filed in federal court in Albany argues that transgender minors should have the ability to correct their New York state birth certificates, something that underage individuals with documents issued in New York City and some other states can already do. In 2014, New York state broadened who can change the sex listed on their birth certificates to include those who haven’t had gender...