LONDON, Nov. 19 - In the grand gallery at Windsor Castle known as the Waterloo Chamber, a truncated version of "Les Misérables" was performed recently for Queen Elizabeth II and the visiting French president, Jacques Chirac. Until then, neither had seen that hit show, presumably by choice: the queen is not given to slumming in the West End, while Mr. Chirac, like most educated French, is said to detest musicals. Still, for some anxious protocol chief "Les Misérables" must have offered a rare example of cross-Channel bonding. Based on Victor Hugo's epic novel by the same name, the musical was...