WASHINGTON — Donald Trump Jr. and the Republican-controlled Senate Intelligence Committee reached a deal on Tuesday for the president’s eldest son to sit for a private interview with senators in the coming weeks that will be limited in time, an accord that should cool a heated intraparty standoff.