It’s already very expensive to rent in a hot housing market like Southern California. Now landlords have found a way to make things even worse. A growing number of property owners and managers are hitting tenants with extra fees each month — a nickel-and-diming of people that the airlines, for one, have made a core aspect of their business model. It’s been common for years for landlords to charge more for a parking space or having a pet.