Flaherty’s mother, Caroline, has for two years qualified for in-home care paid for by the state’s Medicaid program. But the agency could not find someone to hire amid a severe shortage of workers that has crippled facilities for seniors across the state.