The Supreme Court on Monday rejected an appeal from Ghislaine Maxwell, the imprisoned former girlfriend of Jeffrey Epstein. On the first day of their new term, the justices declined to take up a case that would have drawn renewed attention to the sordid sexual-abuse saga after President Donald Trump’s administration sought to tamp down criticism over its refusal to publicly release more investigative files from Epstein’s case. Lawyers for Maxwell, a British socialite, argued that she never should have been tried or convicted for her role in luring teenage girls to be sexually abused by Epstein, a New York financier....