Free Republic

Jerome's Vulgate was the first translation of the Old Testament into Latin --- directly from the Masoretic Text. Given that, was Jerome's Version, the Vulgate, inspired by God if Jesus did not quote from the Masoretic Text? If Jesus Christ did not quote from the Masoretic Text, what authoritative power(s) could the original Vulgate have contained, and what authentic inspiration did Jerome possess at that time of his translation? At the time its translation the Vulgate was considered to be authoritative, but how correct were any at this time to declare the Vulgate to be authoritative and/or inspired? If it...

The story of the Codex Sinaiticus Bible, the oldest complete copy of the New Testament in existence, reads like a script from an Indiana Jones film. Ever since a German explorer controversially removed it from an Egyptian monastery, four countries have fought for control over the ancient manuscript. From today, extracts from the 4th-century Greek original can be viewed online. Behind the scenes, however, “harsh and negative” discussions continue between Britain, Russia, Egypt and Germany to establish who has the right to the priceless artifact ...snip... The surviving copy of St Mark's Gospel, handwritten in Greek more than 1,600 years...

MOUNT SINAI, Egypt (Reuters) - The world's oldest monastery plans to use hi-tech cameras to shed new light on ancient Christian texts preserved for centuries within its fortress walls in the Sinai Desert. Saint Catherine's Monastery hopes the technology will allow a fuller understanding of some of the world's earliest Christian texts, including pages from the Codex Sinaiticus -- the oldest surviving bible in the world. The technique, known as hyperspectral imaging, will use a camera to photograph the parchments at different wavelengths of light, highlighting faded texts obscured by time and later overwritings. It should allow scholars to understand...