Former Weather Underground radical Kathy Boudin — who spent 22 years in prison for an armored-car robbery that killed two cops and a Brinks guard — now holds a prestigious adjunct professorship at Columbia University’s School of Social Work, The Post has learned.