On the elegant office set representing the headquarters of Ari Gold’s new palatial Hollywood talent agency, Doug Ellin sat in the glass-walled ersatz conference room, about where the fictional über-agent Ari might sit, talking about the utterly unexpected phenomenon of the series he created, HBO’s “Entourage.”