At the vacant Macy’s in Alexandria, the Carpenter’s Shelter, a nonprofit group, moved into its temporary home last weekend, 15 months after the last shopper rang out. The former store now provides 60 beds, hot meals and showers for families and for single men and women who are having trouble finding a place to live in a city with a scarcity of affordable housing.