Delta Air Lines Inc. pivoted to a more-punitive approach toward getting its workforce vaccinated against Covid-19, saying unvaccinated workers will pay a $200 monthly health insurance surcharge and could lose pay protection for missing work due to the disease.