Quotable, controversial, anarchic, charismatic and handsome (in an ugly way), the zany avant-garde rocker Frank Zappa had everything one needs to be a star, except talent. The doc “Eat That Question: Frank Zappa in His Own Words” cuts together concert and interview footage to make it clear that Zappa (who died in 1993) was once famous, though it doesn’t tell us why.