Suspects caught on camera By Leila Fadel Star-Telegram Staff Writer NORTHLAKE - A trio of suspected burglars turned themselves in to police Thursday after they learned they had inadvertently starred in a nanny-cam tape that was shown on television. "The homeowners accidentally left the camera on," Northlake officer Jeff Chase said. "It definitely made the investigation a lot easier." Friends told the woman, her son and a teen-age friend that a tape of the burglary of a Northlake home had been shown during TV newscasts earlier this week. Tami Denis Hoult, 38, Joseph Hoult, 18, and Marcos Juan Resio, 17,...