Security at a Berkeley middle school was beefed up after the principal received a “vulgar and poorly written” email threat over a teacher’s involvement in a counterprotest to a neo-Nazi rally at the state Capitol building in Sacramento over the weekend that turned into a bloody melee.