Free Republic 2nd Qtr 2025 Fundraising Target: $81,000 Receipts & Pledges to-date: $62,575
77%  
Woo hoo!! And we're now over 77%!! Thank you all very much!! God bless.

Keyword: sanchopanza

Brevity: Headers | « Text »
  • Don Quixote gets the Spanglish treatment

    12/30/2005 11:22:16 PM PST · by martin_fierro · 5 replies · 459+ views
    AFP/Yahoo ^ | Fri Dec 30, 1:22 PM ET
    Don Quixote gets the Spanglish treatment Fri Dec 30, 1:22 PM ET MADRID (AFP) - With Spain having spent 2005 celebrating four centuries since its most celebrated author Cervantes wrote his emblematic work Don Quixote, it was only a matter of time before linguistic trends caught up with the work. So popular that it has already been translated into Esperanto, Braille and Gaelic, as well as three dozen other languages, a version in Spanglish is now to hit the bookshelves. Mexican author Ilan Stavans is behind the work in a mixture of Spanish and English which would frighten linguistic traditionalists...