An online petition attributed to a group calling itself “Punjabi youth” has drawn more than 1.7 million signatures, calling on federal authorities to release Harjinder Singh, an undocumented immigrant truck driver convicted in a deadly Florida crash.