Secretary of State John Kerry on Sunday accused right-wing Israelis of deliberately thwarting efforts to broker a peace deal with the Palestinians. In unusually stark terms, Mr. Kerry warned that the building of Israeli settlements was undermining any hope of an agreement to allow two states to live side by side.