When Reggie Love was asked to swap his job in then-senator Barack Obama’s Chicago mailroom for a gig on the candidate’s presidential campaign five years ago, there was no contract or job description — not even a loosely defined one. “Take care of stuff,” Mr. Obama’s chief of staff put it to him at the time.