President Donald Trump signed a memorandum on Tuesday that would prevent migrants who are in the United States illegally from being counted when U.S. congressional voting districts are next redrawn, triggering swift rebukes from Democrats and at least one promise of litigation.