One of the largest companies that provided home foreclosure services to lenders across the nation, DocX, has been indicted on forgery charges by a Missouri grand jury — one of the few criminal actions to follow reports of widespread improprieties against homeowners. A grand jury in Boone County, Mo., handed up an indictment Friday accusing DocX of 136 counts of forgery in the preparation of documents used to evict financially strained borrowers from their homes. Lorraine O. Brown, the company’s founder and former president, was indicted on the same charges. Employees of DocX, a unit of Lender Processing Services of...