NEW: House Oversight Committee has subpoenaed Robert Mueller to appear for a Sept. 2 deposition to provide details from an FBI investigation of Jeffrey Epstein from decades ago -- even though sources tell me Mueller has been living in a memory-care facility for the past few years