WASHINGTON — President Obama abandoned a contentious new air pollution rule on Friday, buoying business interests that had lobbied heavily against it, angering environmentalists who called the move a betrayal and unnerving his own top environmental regulators.