Janet Waldo, a voice-over actress who played sprightly teenagers for decades on popular cartoon shows, most notably “The Jetsons,” died on Sunday at her home in Encino, Calif. She was 96. The television historian Stu Shostak, a friend, said the cause was an inoperable brain tumor.