WASHINGTON, Sept. 29 - Judith Miller, the New York Times reporter who has been jailed since July 6 for refusing to testify in the C.I.A. leak case, was released from a Virginia detention center this afternoon after she and her lawyers reached an agreement with a federal prosecutor to testify before a grand jury investigating the matter, the paper's publisher and executive editor said.