The Hawaiian state health official who personally reviewed Barack Obama's original birth certificate has affirmed again that the document is "real" and denounced "conspiracy theorists" in the so-called "birther" movement for continuing to spread bogus claims about the issue.