An Albanian man’s pain grew so unbearable, he said, he pulled out his own tooth as he languished for months in a New Mexico immigration detention center. A Honduran mother of two said she was hospitalized for a heart problem after she was denied blood pressure medications while held in Florida. A Venezuelan man said his leg grew purple and swollen from flesh-eating bacteria when staffers at a Vermont facility did not bring him to a scheduled doctor appointment. Hundreds of detainees across at least 33 states allege in federal suits that immigration detention facilities are failing to provide adequate...