WASHINGTON — Counting on the support of the new Democratic majority in Congress, Democratic lawmakers and their Republican allies are working on measures that would place millions of illegal immigrants on a more direct path to citizenship than would a bill the Senate passed in the spring.