Federal prosecutors concluded an 18-month investigation into a former congressional technology staffer on Tuesday by publicly debunking allegations — promoted by conservative media and President Trump — suggesting he was a Pakistani operative who stole government secrets with cover from House Democrats.