Facing renewed criticism from President Trump, Attorney General Jeff Sessions has tasked the U.S. attorney in Chicago with overseeing the Justice Department’s response to a congressional request for documents on some of its most high-profile investigations and decisions...