In an unusually pointed rebuke of its ally, Israel said on Wednesday that it was “deeply disappointed” by Secretary of State John Kerry’s remarks a day earlier that appeared to lay primary blame on Israel for the crisis in the American-brokered Middle East peace talks.