Oakland director and hometown hero Boots Riley’s new film, “I Love Boosters,” pays homage to a complicated folk hero: the booster, a neighborhood figure who sells shoplifted goods at a steep discount. The topic feels particularly poignant in the Bay Area, where high-profile smash-and-grabs make headlines and drugstores put toothpaste behind lock and key.